Estar Consciente y La Relación de Reciprocidad (o Sou Tai Kan Tei)

Estar Consciente y La Relación de Reciprocidad (o Sou Tai Kan Tei)
Alguien profesa amar al otro, pero a través de su acción podría consciente o inconscientemente lastimar a la otra persona. El daño ya está hecho. Es necesario perdonar. El efecto es devastador. La cura es… ¿amar?
¿Qué es amar? Hay tantas dimensiones de esto. Para mí, simplemente es estar 100% consciente de la persona, estar consciente es poder responder, y para poder responder implica un sentido de responsabilidad. Por lo tanto, amar es estar consciente al comienzo y ser responsable al final.
Ahora me siento triste que en este proceso de aprendizaje del aikido, busco amor y ser amada, pero la ecuación no es perfecta todo el tiempo. Quizás yo sólo debería estar contenta con mi parte de la relación. Quizás no debería estar tan molesta con la otra parte, ya que nuestros caminos tienen diferentes ritmos y despertares.
Sí, por ahora estoy triste. Es necesario sin embargo. ¡Necesito sentir hasta los huesos esta tristeza para aprender a apreciar la felicidad! La tristeza es como la sombra. Sin ella, sin este contraste, no existiría la luz. Pero esto es sólo temporal, y sé que mi admisión a esta tristeza, es admitir a mi estado de apego. Sé que soy una alumna lenta, llena de ego, de deseos, ¡sin embargo tan dispuesta a aprender! Así que, el próximo paso sería…otra vez, estar consciente. La Nada. Ser Esencial. Estar Consciente.
Lo que me lleva a lo que aprendía del Sensei David Halprin, quien a su vez lo aprendió de su sensei, Shihan Mitsunari Kanai: la reciprocidad de las responsabilidades tanto de uke como tori en su relación, y ambos capaces de dar para poder recibir, se llama Sou Tai Kan Kei...
双対 sou tai: reciprocidad, recíproco
関係 kan kei: una relación, una conexión
 
Awareness and The Relationship of Reciprocity (or Sou Tai Kan Tei)
Someone professes to love another, but through his/her action may consciously or subconsciously hurt the other person. Damage is done. Forgiving is necessary. The effect is devastating. The cure is … love?
What is to love? There are so many dimensions of it. For me, it is simply to be 100% aware of that person, to be aware is to be able to respond, to be able to respond implies a sense of responsibility. Hence, to love is to be aware at the start and to be responsible at the end.
Now I am so sad that in this learning process of aikido, I seek to love and be loved, but this equation is not always so perfect. Maybe I should just be content with my part of the relationship. Maybe I should not be so upset about the other part, since our paths have different rhythms and awakenings.
Yes, for now I am sad. It is necessary, however. I need to feel to the bone this sadness to learn to appreciate happiness! Sadness is like a shadow. Without it, without this contrast, there would be no light. But this is only temporary, and I know that admitting to it is admitting to my state of attachment. I know I am but a slow learner full of ego, full of desires, but yet so willing to learn! So, the next step should be… again, awareness. Nothingness. Suchness. Awareness…
Which leads me to what I learned from Sensei David Halprin, and in turn he learned it from his sensei, Shihan Mitsunari Kanai: the reciprocity of responsibilities of both uke and tori in their relationship and both being able to give in order to receive is called Sou Tai Kan Kei...
双対 sou tai: reciprocity, reciprocal
関係 kan kei: a relationship, a connection