Me visito a mí misma en este blog adecuadamente titulada MASAKATSU AGATSU, después de estar apartada de este medio por 5 años pero muy activa en otros. Lo que me inspira a retornar a la escritura y auto-reflexión es una serie de cosas. Primero, la reciente muerte de mi primer amor perruno, KOSMO, quien fue nuestro primer mascota adoptado en vida de pareja, dándonos tanto amor y momentos de alegría. Segundo, el haber decidido adoptar inmediatamente a otro perrito para que nuestro otro perrito AIKEN tuviese su compañerito de juegos y que también nosotros pudiésemos seguir con esa retroalimentación viva y dinámica de amor entre perros y humanos. Entonces somos muy afortunados de que a través de nuestra amiga rescatista de perros abandonados en las calles pudiésemos adoptar en nuestra familia otro miembro dulce y juguetón. Le hemos llamado KŌJI こうじ su kanji es 光 que también se pronuncia Hikari y significa luz.
Estamos aprendiendo tanto de él, y re-afirmando la gratitud, el asombro por las cosas sencillas, y ese poder grande que querer vivir felices. 


I visit myself in this blog adequately titled MASAKATSU AGATSU, after a 5 year hiatus from this medium but very active in other media. What inspires me to return to writing and self-reflection is a series of things. First, the recent death of my first doggy love, KOSMO, who was our first adopted pet in our married life, giving us love and moments of happiness. Second, having decided to immediately adopt another dog so that our other dog AIKEN could have a playmate and that we too could continue the live and dynamic feedback of love between dogs and humans.
So then we are very lucky that through our dog-rescuer friend who rescues abandoned dogs in the streets, we were able to adopt into our family another sweet and playful member. We have called him KŌJI こうじ his kanji is 光  which is also pronounced Hikari and it means light.
We are learning so much from him, and reaffirming gratitude, the wonder arising from simple things, and that great power of wanting to live happily.

KŌJI AND AIKEN taking nap with Danny. All is good!!!

KOSMO AND AIKEN waiting for human to come home

KOSMO looking after me and sharing an awesome moment in 2011 New Year's vacation