51+

A friend has told me 50 is just a number, and although I could also write it in kanji 五十 to make it more interesting, at any language it is a milestone. Anyway, I just want to publicly announce that it was refreshing to touch 50, then 51...and I hope that I have 51+ more years to continue being personal and public, educated and uneducated, with all the vibrant and opposing elements coursing through this shell, this self, this universe of all, this nothingness of bliss….and I wish never to lose the wonderment and the courage to continue making love, making music, making art and sometimes, making some mistakes to thus allow new windows for growth. Thanks to you for being the reflection of some parts of me. And thanks to love for this privilege of existing!

The glass is half full… cheers and gratitude!

**********

Una amiga me ha dicho que 50 es sólo un número, y aunque también lo podría escribir en kanji 五十 para hacerlo más interesante, en cualquier idioma es un hito. De todos modos, sólo quiero anunciar públicamente que fue refrescante tocar los 50, luego 51... y espero que tendré 51+ más años para continuar siendo personal y pública, culta e inculta, con todos estos elementos vibrantes y opuestos cursando a través de esta cáscara, este ser, este universo del todo, esta nada de felicidad…y deseo nunca perder el asombro y la valentía para continuar haciendo el amor, haciendo música, haciendo arte y a veces, haciendo algunos errores para así permitir nuevas ventanas para crecer. Gracias a ti por ser el reflejo de algunas partes de mí. ¡Y gracias al amor por este privilegio de existir!

¡La copa está media llena…salud y gratitud!

Hello and welcome

Blue water
   Blue sky
     welcomes me to a new beginning...

Each day with happy gratitude
I catch the wave
  to ride it
   wherever it takes me
     as long as it takes me...
to let go
and float
again
to see...

Blue water
   Blue sky
     welcoming me!